Schwedisch-Spanisch Übersetzung für avskaffa
- abolirEl problema no es abolir la muerte. Det handlar inte om att avskaffa döden.Yo también he presentado enmiendas para abolir la norma de las 16 semanas. Även jag ingav ändringsförslag om att avskaffa 16-veckorsregeln.Esta propuesta no abolirá la contabilidad. Förslaget innebär inte att bokföringen avskaffas.
- abrogar
- suprimirAhora incluso se habla de suprimir los visados a Turquía. Nu talas det till och med om att avskaffa viseringskraven för Turkiet.A sus simpatizantes les encantaría suprimir los vuelos baratos. Deras anhängare skulle älska att avskaffa billiga flygresor.He aquí una no-nación tratando de suprimir nuestra nación. Ett icke-land försöker avskaffa vårt land.
- derogarHay que derogar más legislación superflua. Överflödig lagstiftning bör avskaffas.¿Es razonable derogar la indemnización por pérdida de equipaje, especialmente sillas de ruedas de personas con movilidad reducida? Är det förnuftigt att avskaffa ersättning för försvunnen utrustning, i synnerhet rullstolar för personer med nedsatt rörlighet?No creo que esto sea discriminatorio; es la aplicación de las matemáticas, que la legislación no puede simplemente derogar. Jag anser inte att detta är diskriminerande, utan att det är tillämpning av matematik, som inte bara kan avskaffas genom lagstiftning.
- quitarPara atacar el fondo del problema, sería necesario quitar la autonomía a las naciones de Europa, pero esto es, evidentemente, imposible. För att gå till grunden med problemet måste vi avskaffa Europanationernas självständighet men det är givetvis omöjligt.Pienso que Francia, la grande nation, no se dejará quitar el 14 de julio, y nosotros, en Alemania, defenderemos el 3 de octubre. Jag tror att Frankrike som grande nation aldrig kommer att låta någon förbjuda den 14 juli, och i Tyskland kommer vi också att värja oss mot att den 3 oktober skall avskaffas.
Anwendungsbeispiele
- Demonstranterna ville att Sverige skulle avskaffa kärnkraften.
- För att göra tågresor miljövänliga så bör ånglok avskaffas och samtliga järnvägar elektrifieras.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc